California
Court blocks Trump: Judiciary prevents use of National Guard in California
A federal judge rules that the president’s military deployment violates U.S. law since no rebellion or real emergency exists.
Un tribunal frena a Trump: la justicia impide el uso de la Guardia Nacional en California
Un juez federal considera que el despliegue militar ordenado por el presidente vulnera la legislación estadounidense al no existir situación de rebelión.
Governor of California becomes Trump’s chief rival—by mimicking his social media strategy
Gavin Newsom emerges as the leading Democratic contender for the 2028 presidential election.
The Menendez brothers are denied parole: they will spend at least three more years in prison
Erik received the notification on Thursday and Lyle on Friday night, after long hearings in California.
Deniegan libertad condicional a los hermanos Menéndez: pasarán al menos tres años más en prisión
Erik recibió la notificación el jueves y Lyle el viernes por la noche, luego de largas audiencias en California.
Erik Menendez’s parole is denied, and he will spend at least three more years in prison
After nearly 10 hours of session, Commissioner Robert Barton justified the decision by pointing out that legal regulations prevent their current release.
Rechazan libertad condicional a Erik Menendez y pasará al menos tres años más en prisión
Después de casi 10 horas de sesión, el comisionado Robert Barton justificó la decisión señalando que las normas legales impiden su liberación actual.
California is pushing for a redesign of the electoral map in response to Texas and Trump
After the approval of the California legislature, it will be the state's voters who will decide on the change to the electoral map.
California impulsa rediseño del mapa electoral para responder a Texas y a Trump
Luego de la aprobación de la legislatura californiana serán los votantes del estado los que decidan el cambio al mapa electoral.
California responds to Texas and announces its project to change the state’s electoral map
Governor Gavin Newsom's project must be approved by the state legislature and then by a popular vote in November.