En la década de los años 2000, la WWE dio un paso importante en territorio latino, con la incursión de Carlos Cabrera y Hugo Savinovich como los narradores oficiales en español.
PUBLICIDAD
Este dúo representó un parteaguas en el éxito de la empresa estadounidense, ya que de esa manera pudieron acercarse al idioma original de cientos de países.
Miles de aficionados crecieron en compañía de Cabrera y Savinovich; incluso, representaron un modelo a seguir para las nuevas generaciones de narradores del pancracio.
Actualmente, Carlos sigue siendo parte del staff de WWE; sin embargo, desde hace varios años Hugo se desvinculó de la industria de Vince McMahon.
Las grandes leyendas de WWE se convirtieron en ídolos gracias a la interpretación de la pareja de narradores; incluso, WrestleMania no fue la misma desde que ellos tomaron los micrófonos.
El grito de guerra, creado por Savinovich, “Atángana” es una de las frases más recordadas por todos los aficionados.
Hugo Savinovich y Carlos Cabrera, las voces que le dieron vida a WWE en español
Fue en 2011, cuando el ecuatoriano decidió dar un paso al costado de la empresa estadounidense, ya que los altos mandos no contaban más con él, pues querían darles paso a nuevas generaciones; sin embargo, actualmente se mantiene activo como periodista independiente.
PUBLICIDAD
“La empresa decidió que era tiempo que cambiar; había otras situaciones, yo soy pastor, mi relación nunca fue mejor con Kevin Dunn, podía haber hablado con Vince McMahon, pero entendí que era el momento y ya está. Hemos hablado, pero yo he demostrado que puedo vivir sin WWE y la empresa sin mí. Sigo ayudando a la lucha libre, he presentado nuevos talentos y sigo haciendo cosas lindas.
Sus problemas contractuales con WWE orilló a la empresa a quitar varias narraciones, todo por derechos de autor.
Pero Cabrera sigue ligado a la industria de McMahon; de hecho, es reconocido como la voz oficial de la empresa.
Su talento lo mantiene vigente, aunque, ahora comparte micrófonos con Marcelo Rodríguez.
Carlos tiene cerca de 20 años como narrador de WWE; de hecho, se siente agradecido con los directivos, pues le han dado el privilegio de estar con muchas de las superestrellas de la lucha libre estadounidense.
“Vince McMahon es un visionario, una persona que te da un respeto que no se obtiene en cualquier lugar. Lo más agradable es el hecho de que los aficionados se acuerden de mí, sepan quien soy. Se crea una especie de hermandad con ellos. En 2012 estuve visitando Perú, fue maravilloso ir a un centro comercial a firmar autógrafos, porque todo el mundo me hablaba como si me conocieran de toda la vida.
Marcelo Rodríguez es la otra voz de WWE, un actor y comentarista venezolano que arrancó su carrera en su país, participando para pequeñas marcas de lucha libre.
En 1998 ingresó a las filas de WWE, como presentador de “Los Superastros”, un programa que producía Univisión.
Sin embargo, años después hubo en espacio en el equipo de narradores, por lo que se convirtió en el tercer cronista, juntos a Hugo y Carlos.
Tras la salida de Savinovich, Marcelo tomó su lugar, siendo hoy uno de los hombres estelares de la narración en el idioma español.
